张爱玲的名字居然真的是英译哎
<blockquote>
<p>在填写入学证的时候，因为“张煐”这两个字嗡嗡地不响亮，她想给自己重取一个名字，一时踌躇着不知填什么名字好，支着头想了一会，说“暂且把英文名字（英文名 Eileen ）胡乱译两个字罢”，这个词描述她当时的心情，这就是张爱玲名字的由来。- 腾讯网</p>
</blockquote>
<p>刚刚我突然想到“爱玲”这个名好像不是很符合当时的命名风格, 然后我就猜是不是 Elyn 之类的, 毕竟据说她很小的时候就能大段背诵莎士比亚剧作嘛, 所以有个英文名字也不奇怪. 结果竟然真的是自己的英文名音译...而且果然原名毫无违和感...</p>
收藏(0)
分享
相关标签：
注意：本文归作者所有，未经作者允许，不得转载
-
2023年4月7日 01:35
她是那个年代特立独行的人 那时的思想还是和开放的
0
0
-
2023年4月7日 01:35
学到了
0
0
-
2023年4月7日 02:04
6
0
0
-
2023年4月7日 02:04
So cool
0
0
-
2023年4月7日 02:04
让我想到了拐 0
0
0
-
2023年4月7日 02:04
百花齐放的年代呀 不像现时有太多束缚
0
0
-
2023年4月7日 02:04
逃离大陆的过程也会传奇
0
0
-
2023年4月7日 02:04
谷爱凌
0
0
